エスペラントページでの表記法について
Pri skribmaniero en Esperantaj paghoj
＊エスペラント・ページでの表記は以下の原則にしたがっています。
- エスペラント・ページでは ISO 8859-1 (Latin-1) コード を
使用している。Netscape Communicator や Internet Explorer を
はじめとする通常のブラウザであれば，そのまま表示されるはずである。
- エスペラント文については，エスペラント語の正書法にしたがった。
- ただし，インターネット上で通常は表示できない「字上符つき文字」
は，“ザメンホフ方式”によって以下のように転写した。
（なお，画像ファイル(GIFファイル)内では原則として以下の転写法に
従わず，エスペラント語本来の正書法に従い「字上符つき文字」を
使用している。）
- エスペラント語にとっての外来語（日本語，英語その他）は
イタリック体（斜字体）で表記した。
- 人名には原則として下線を付した。
- ただし，ブラウザによっては下線が表示されない場合もある。
- 日本語をローマ字に転写する際には“ヘボン式”にしたがった。
- ただし，長音はヘボン式では本来，短い横線(マクロン：-)を母音字の上に
乗せて表記するが，LATIN-1 コードでは表示できないので，
曲アクセント記号（サカムフレクス：^）で代用する。
この表記法は“訓令式”によるものである。
表紙ページへ 戻る