Welcome (English version)

The day is all brand new,                            生まれたての
 here comes the sun. SHINE SHINE                     朝日がサンサン
And people are all out,                              水たまりが
 having fun. LET'S PLAY!                             光ってキラキラ
Today we start the cleaning. SWEEP SWEEP SCRUB SCRUB 今日もおそうじピカピカ
There's too much to do, I really need help ~nyo      猫の手も借りたいくらいにょ

Why bother with the small stuff,                     つまらない事
 don't wanna worry ~nyo                              気にしないにょ
Even if I mess up, even if I screw up,               ミスっちゃっても転んじゃっても
 I'll do my best! THAT'S RIGHT!                      前向きにGO GO!
And so I'm busy again, it never stops. No.           今日もあたしは大忙し
And though I may wear out,                           疲れちゃっても
 I get in battle mode ~nyo.                          戦闘モードにょ

  Welcome to, Welcome to, Welcome to my house
  I will work hard ~nyo, I will not fail,            頑張るにょ　ちょっとだけ
    as long as it is for you.                        ドジなあたしでも
  Welcome to, Welcome to, Welcome to my heart
  Why don't you come on down and visit me today.     今日もキミが来てくれるの
  I'm waiting ~nyo 　                                待ってるにょ

I see the setting sun, day will be gone BYE BYE      沈んでく夕日はユラユラ
We'll start again then tomorrow, ~yeah SEE YA SEE YA 迷子の子猫はフワフワ
Today I had lots of fun, now I must run.             今日も足元ふらふら
Thank you Mr. Sun, I'll see you again ~nyo           おひさまもご苦労様だにょ
Why bother with all those things already past ~nyo 過ぎちゃった事　振り返らないにょ
Even if I messed up, even if I botched up.     失敗しちゃっても恥ずかしくっても
 I did my best. THAT'S  RIGHT!                       後悔はNO NO!
Today was busy again, but I don't care. No.          いつもあたしは大忙し
And I don't feel too bad,                            落ち込まないで
 cuz I'm in battle mode ~nyo.                        戦闘モードにょ

  CHORUS

Footsteps go PATAPATA. Shiny stuff goes PIKAPIKA  足音パタパタ 日差しはピカピカ
Sunset goes YURAYURA. Little cat goes FUWAFUWA    夕焼けゆらゆら 小猫はフワフワ
Don't mind the small stuff, don't wanna worry ~nyo つまらないこと気にしないにょ
Even if I mess up, even if I screw up            ミスっちゃっても転んじゃっても
Don't mind the old stuff, already past ~nyo      過ぎちゃった事振り返らないにょ
Even if I messed up, even if I botched up.       失敗しちゃっても恥ずかしくっても

And though I may wear out,                           落ち込まないで
 I get in battle mode ~nyo.                          戦闘モードにょ

  CHORUS