manae for Palm OS

Manual

What's New!

• manae ver. 1.39
  
  • HandEra 330 に一応対応しました。(ジョグは未対応です。)
• manae ver. 1.38
  
  • CLIE の AddressBook 使用時に、ジョグによる補完候補の選択がうまくできなかったバグをフィックスしました。
• manae ver. 1.37
  
  • PowerJOGに対応しました。
• manae ver. 1.36
  
  • manaemori 復活!!!
  • Sony PDA (CLIE)の Jog Dial に対応しました。
• manae ver. 1.34(PEG)
  
  • Sony PDA (PEG シリーズ)の Jog Dial に対応しました(つもりでしたが、 対応できていませんでした。ver. 1.36 をお使い下さい。)。
• manae ver. 1.34
  
  • 動的補完変換機能を付加しました。
• manae ver. 1.32
  
  • マイナーアップデート(機能的には殆ど変更ありません)。
• manae ver. 1.31
  
  • 学習機能等のバグフィックス。
• manae ver. 1.30
  
  • 学習機能を付加しました。

本ドキュメントの内容

1. manae の紹介
2. manae の入手方法
3. manae
1. 動作環境及びインストール
2. かな入力
3. かな漢字変換
4. 動的補完変換
5. 各種設定
6. その他の機能
7. 注意点
8. バグ
4. 使用許諾条件
5. 謝辞
6. その他
7. 履歴
8. FAQ

manaeは Palm OS (PalmPilot, WorkPad, Visor, TRGpro 等) 用の 日本語 Input Method Hack ソフトウェアです。 ほととんどのフィールドへのかな(ひらがな、カタカナ、全角文字)の直 接ローマ字変換入力及びインラインかな漢字変換が行えます。 J-OS の Input Method 等とは異なり、ソフトウェアキーボードの呼び出し操作なしに 日本語を入力することができます。 (ただし適宜モードの変更が必要です。) なお、現在のバージョンは若干の問題点があります。詳しくは、 注意点及び バグの項を参照して下さい。

実行形式(manae.prc 及びドキュメント)
ソース

一つ前の安定していると思われるバージョンは manae ver. 1.38 2001/05/17 です。

実行形式(manae.prc 及びドキュメント)
ソース

• manae.prc (本パッケージに含まれています。)
• J-OS 形式の辞書( dic-tk など)
• Hackmaster 又はその互換ソフト
• manaemori.prc(Sony CLIE のみ。本パッケージに含まれています。)

インストール方法

また、J-OS 形式のかな漢字辞書も必要です。 日本語版 Palm OS 機や、J-OS 以外の日本語環境をお使いの方は、 別途J-OS 形式の辞書をインストールする必要があります。 J-OS 形式の辞書であればどんなものでも構いませんが、 送り仮名情報をサポートした dic-tk シリーズがおすすめです。

Hack 版の J-OS を使用している場合 HackMaster でのチェックは J-OS より後に行って下さい。 デフォルトでは、最初にインストールした時はアルファベットモードで立ち上 がります。 かなを入力したい時は、任意のフィールド(例えば Memo Pad のメモ フィールド等)をタップした後 '＼' (バックスラッシュ、全角で表記しました が、実際には半角です。以下同様)を Graffiti するか、Graffiti Area の 文字入力領域の左上1/4の部分でダブルタップして下さい。 その後ローマ字が直接かなに変換されて表示されればインストールは成功です。 なお、アップデート等で再インストールする場合は、 まず、HackMaster でチェックを外し、manae (又は manaeDB) を削除した後、インストールして下さい。この作業を行わなかった場合、 エラーが発生しハングアップすることがありますので注意して下さい。 (特に 1.20 未満のバージョンから 1.20 以上のバージョンに アップデートする際は、manae のインストール後、一旦 ソフトリセットを行うことをお勧めします。)

Sony PDA CLIE の Jog Dial を使用する場合は manaemori.prc も同時にインストールし、Hackmaster でチェックして下さい。(manaemori の代りに manais も使用できます。) Sony PDA 以外の機種を使用する場合や Jog Dial を使用しない場合は、 manaemori.prc は Hackmaster 上でチェックしないで下さい。 (チェックしても問題なく動作するとは思いますが、若干、動作が全体に遅くなります。)

文字入力

	|->  Alphabet -> ひらがな -> カタカナ ->|
	|<--------------------------------------|

Alphabet モード ->
	ひらがなモード:		'＼'
ひらがなモード ->
	Alphabet モード:	'l' (小文字の「エル」)
	カタカナモード:		'q'
	全角モード:		'L' (大文字「エル」)
カタカナモード ->
	Alphabet モード:	'l' (小文字の「エル」)
	ひらがなモード:		'q'
	全角モード:		'L' (大文字「エル」)
全角モード ->
	ひらがなモード:		'＼'

1. 漢字の始まりの指定
   漢字変換したい文字の最初の一文字を大文字で指定します。

   例：
   入力: Kanji
   表示: ▽かんじ

2. 送り仮名の始まりの指定
   送り仮名がある場合送り仮名の最初の一文字を大文字で指定します。 指定しなくても変換はできますが、指定したほうが効率が良いです。

   例：
   入力: KanJ
   表示: ▽かん*j

   送り仮名が確定すると変換されます。

   例：
   入力: KanJi
   表示: ▼感じ

3. 変換 / 次候補
   変換及び次候補の表示はスペース (Graffiti で 左から右へ横棒を引く)です。

   例：
   入力: Kanji' '(スペース)
   表示: ▼漢字

4. 前候補
   小文字の 'x' です。

   例:
   表示: ▼幹事
   入力: x
   表示: ▼漢字

   なお変換動作を5回繰り換えしても候補が確定されない場合、候補一覧のフォームがあらわれます。候補のボタンを押すとその文字が確定されます。

5. 確定
   改行または、上記以外の文字(a, b, c... )を入力することにより確定します。

   例：
   表示: ▼感じ
   入力: (改行)
   表示: 感じ

   表示: ▼感じ
   入力: r
   表示: 感じr

6. 補完変換
   読みを補完して変換候補を一覧表示する機能です。 例えば、「管理人」などの長い読みの漢字を入力する時に便利です。 読みの入力の途中で Graffiti の '.' (Graffiti area をダブルタップ)することで実行します。 ただし J-OS 辞書に登録されている内容については、 読みが2文字以上入力された時のみ実行されます。

   例：(「か」で始まる単語が、何も学習されておらず、ユーザ辞書にも登録さ れていない場合)
   表示: ▽か
   入力: .
   表示: ▽か(変化なし)

   表示: ▽かん
   入力: .
   表示: (一覧表示)

   なお、補完変換で確定した単語についも、学習を行います。 (以下で述べる動的補完変換でも学習が効きます。)

7. 選択範囲変換
   manae がひらがなモードの時、フィールド上の ひらがなを選択し、スペースを Graffiti します。 これにより、既に確定したひらがなを漢字に変換することができます。 (J-OS の遅延変換に似た機能です。) ひらがなモード以外のモードの時は、通常通り選択範囲がスペースに置き換えられますので、注意して下さい。

8. ひらがな -> カタカナ変換
   漢字モードで入力したひらがなをカタカナに変換します。 変換文字は 'q' です。

   例：
   表示: ▽かたかな
   入力: q
   表示: カタカナ

	▽かん
	完成 間接 観光

 Alphabet Area
  |      Number Area
  |       |
-------------
| 1 : 2 | 3 |
-------------
|   :   |   |
-------------

1. Pilo Key 等対応。
   候補一覧表示画面で、ボタンをタップしなくとも キー入力により候補が選択できます。画面上の候補ボタンが

   	1 2 3
   	4 5 6
   	7 8 9
   又は
   	a s d
   	f g h
   	j k l
   

   に対応します。次頁は ' ' (スペース)前頁は 'x' 、取消は C-g です。 又、フィールド中 Emacs ライクなキーバインディング(C-f, C-b, C-p, C-n) でカーソルの移動ができます。

2. Graffiti 数字エリア無変換機能
   ひらがな、カタカナ、全角記号モードにおいて、数字エリアにGraffitiした場合、 '.', ',', '-' などが変換されず、そのまま表示される機能です。
3. CLIE(Sony PEG) の Jog Dial の使い方 必ず manaemori または manais を Hackmaster でチェックして下さい。
   1. 補完変換が Jog Up で指定可。
      読みがな入力時に Jog Up して下さい。
   2. 変換/次候補が Jog Down, 前候補が Up, 確定が Release で指定可。
   3. 動的補完変換の候補を Jog Push, Up, Down で選択、 Release で確定。

• 日本版 Palm OS 機 (WorkPad) をお使いの場合は、OS の Input Method の モードを必ず英数モードにして下さい。逆に manae ではなく OS の Input Method を使う場合は、manae のモードを Alphabet モードにして下さい。
• ver. 0.525 以降、 J-OS のユーザ辞書の内容は参照を参照するようにしました。 Memo Pad で J-OS (又は JOS のいずれか一方)という名前のカテゴリを作成し、このカテゴリに属するメモを一つだけ作成して下さい。
• J-OS の Input Method や Hack 版 POBox が起動できないフィールドへは、 manae も入力はできません。(かな入力ができない場合も、ほとんど の場合、アルファベットの入力のみはできるはずです。)
• かな漢字変換途中にフィールドを移動した場合、変換途中の文字列が画面 に残ります。この場合変換途中の文字列は実際には、フィールドには反映され ていませんので、注意して下さい。
• J-OS の Input Method, POBox, SPad と併用する際には、アルファベットモードにしてか ら呼び出して下さい。
• ローマ字かな変換は 日本工業規格(公開レビュー) JIS X 40xx-199x を基にしています。 ただし、子音が "l", "q" を含むもの、撥音表記(ん)の "n'" はサポートしていま せん。("l", "q" については、SKK との整合性を取るためです。) また、ひらがなの "va, vi, vu, ve, vo" は "じゃ、じ、じゅ、じぇ、じょ" に 変換します。(カタカナは "ヴァ、ヴィ、ヴ、ヴェ、ヴォ" です。) これは、Graffiti の 'j' を 'v' と書き損じることが多いためです。
• manae を J-OS の Input Method, KDIC 及び Link Pad と併用する場合は、 「改行」ではなく、'＼'で確定して下さい。 (改行では、確定動作ができません)

• SKK Mode で、"ぱーてぃー"->"パーティー"等、最後が'ー'で終わる語を ひらがな->カタカナ変換した場合、 動的補完変換の候補として末尾の'ー'が削除された形で登録される。 (この場合"パーティ"が登録される) 修正は可能なのですが、実害が少ないので今のところペンディング中。
• Datebk 3 の一部のフィールドで文字化けが発生するとの報告があります。 これは、おそらく Stack の不足によるものと思われます。対処が難しいため、 現在のところ対処の予定はありません。
• Memo Plus と候補一覧表示の相性が悪いようです。 (現在のバージョンでは解消された可能性があります。 皆様のレポートをお待ちしておりあす。) もし、Memo Plus をお使いで、候補一覧表示に障害がある場合は HackMaster の設定画面で Candidates List Popup "NO" にして下さい。
• Find 機能と候補一覧表示の相性が悪いようです。
• 画面にゴミが残ることがあります。 (アプリケーションの動作自体には、問題ないと思います。) 特にモード表示を行う場合は、表示部分の画面表示は崩れてしまいます。 (このバグは修正可能なのですが、スピードが遅くなるため、 修正の予定はありません。)
• ローマ字変換時、存在しない子音列(例えば "kbr")を入力した場合、表示 が内部の状態と一致しない。(上の例では、本来でしたら "r" と表示されるべ きところ "rb" と表示されると思います。)
• Palmscape v.PR5.0a0 のフィールドへはかな及び漢字が 入力できません。かな及び漢字を入力する場合は J-OS の Input Method を呼び出して下さい。
• TealEcho, SelectHack と相性が悪いとの報告があります。
• ユーザ辞書において J-OS と異なり同じ読みの行が複数あっても、最初の行しか反映されません。例えばユーザ辞書に

  かんげん/甘言
  かんげん/換言
  

  と登録されていた場合、J-OS では「甘言」、「換言」とも候補にあらわれますが、 manae では先に定義された「甘言」のみ採用されます。

  かんげん/甘言/換言
  

  としていただければ、J-OS, manae 双方で使えます。 Drag & Drop の Module, "Tango" などを使用する場合は、最初の例の方法で 登録されますので、注意して下さい。
• manae 使用時には Shortcut 文字がデフォルトの 'l' の筆記体 のような文字ではなく、 '$' となります。また、アルファベットモード以外の モードで Shortcut を使用しようとした場合、自動的にアルファベット モードとなります。
• 設定値の保存がうまくされない場合があります。Hack Master の manae の設定画面で設定を行ったのち、フィールドへ一度も文字入力せずに、 リセットした場合には、設定値は保存されません。
• リセット後、それ以前の設定値の読み込みに失敗する事があります。 リセット後、なにも文字入力せず、Hack Master の設定画面を立ち上げるとデ フォルト値が表示されてしまいます。 これは、manae がなにか文字入力がされた時点で、リセット前の設定値を読み 込むためです。設定画面で確認せず、直接文字入力を始めて下さい。

version	release		description
1.39 	01/10/14	HandEra 330 対応の正式リリース。
1.39 b6	01/09/24	HandEra 330 対応の正式リリース候補。
1.39 b5	01/09/11	HandEra 330 の Scale To Fit に対応？のベータリリース。
1.39 b4	01/09/10	HandEra 330 の Scale To Fit に対応？のベータリリース。
1.39 b3	01/09/06	HandEra 330 の Scale To Fit に対応？のベータリリース。
1.39 b2	01/09/06	HandEra 330 に対応のベータリリース。
1.39 b1	01/09/04	HandEra 330 に対応のベータリリース。
1.39 a2	01/09/01	HandEra 330 に一部対応(アルファリリース)。開発環境を SDK 3.5 と PRC-Tools 2.0 に変更。
1.38	01/05/17	動的補完変換の Jog による候補確定時のバグフィックス。
1.37	00/11/19	PowerJOG 対応。
1.36	00/10/23	Non-SKK モード学習時のバグフィックス。
1.35e	00/10/13	動的補完変換のバグフィックス。
1.35d	00/10/11	補完変換のバグフィックス。
1.35c	00/10/11	動的補完変換のバグフィックス。
1.35b	00/10/10	動的補完変換の改良。
1.35a	00/10/10	補完変換の改良。
1.35	00/10/02	manaemori の復活。Sony PDA (CLIe) の Jog Dial に対応。
1.34PEG	00/08/11	Sony PEG の Jog Dial に対応。
1.34 	00/08/05	動的補完変換機能の付加
1.34 b6	00/07/31	バグフィックス(?)等
1.34 b5	00/07/28	バグフィックス(?)等
1.34 b4	00/07/25	バグフィックス(?)等
1.34 b3	00/07/22	バグフィックス等
1.34 b2	00/07/20	バグフィックス等
1.34 b1	00/07/18	謎の隠し機能塔載の実験版
1.33	(NA)		(非公開バージョン)
1.32	00/01/31	マイナーアップデート(機能的には殆ど変更なし)
1.31	00/01/16	学習機能等のバグフィックス
1.30	00/01/14	学習機能の正式リリース
1.25	00/01/10	学習機能(実験版)の付加
1.23	99/12/17	変換時のマイナーバグフィックス
1.22	99/11/28	最長一致変換時の不具合の修正？
1.20	99/11/21	最長一致変換時の速度の向上。
1.11	99/11/09	全角モードでスペースも変換する。
1.10	99/10/23	Thumb Type 対応。SKK 非互換モードの導入。
1.09TT	99/10/16	Thumb Type 用実験バージョン。
1.09	99/03/11	GT と通常バージョンの統合。
1.08	98/11/27	設定値の記録のバグフィックス?
1.07	98/11/27	設定値の記録のバグフィックス?高速化。
1.06	98/11/25	設定値の記録のバグフィックス?
1.05	98/11/23	設定値の記録。
1.0	98/08/05	正式リリース。
0.93	98/08/03	Ctrl-g のサポート、Shortcut 関係のバグフィックス。
0.92	98/08/01	Shortcut への対応、ユーザ辞書関係のバグフィックス。
0.91	98/07/30	manaemori のバグフィックス。
0.9	98/07/27	ひらがな -> カタカナ変換、簡易モード変更。
0.750iL	98/07/17	変換時のレスポンスの向上。
0.750i	98/06/29	Pilo Key 等へ対応、メニューの追加。
0.750	98/06/29	レスポンスの向上、バグフィックス。
0.740i	98/06/11	ユーザ辞書変換のバグフィックス。
0.740	98/05/29	変換関係のバグフィックス。
0.735i	98/05/25	変換関係のバグフィックス。
0.735	98/04/26	変換機能の強化。
0.540i	98/04/10	manaemori の最初のリリース。
0.540	98/04/03	KDIC への対応と Palmscape への一応の対応。
0.528	98/03/31	デバッグ(MenuHack などと併用した場合の不具合)。
0.525	98/03/29	J-OS ユーザ辞書への対応。
0.323	98/03/12	画面表示等の修正。
0.320	98/03/10	アルファベットモードでの不具合等の修正。
0.318	98/03/08	最初のβバージョン。

日本語版 OS 塔載機でも使えますか？
英語版、日本語版、どちらのOSでも、OS 2.0 以上なら一応問題なく使えると思います。 ただし、英語版であれば、J-OS, Yomeru 等の日本語表示環境と J-OS 形式の辞書 (dic-tkなど) が、 日本語版 OS を使用する場合は J-OS 形式の辞書 を別途インストールして下さい。
'＼'を入力してもひらがなモードにならないのですが？
Graffiti の'＼'は左上から右下へ線を引くのではなく、一度 Graffiti area をタップ(Punctuation shift)してから左上から右下へ線を引くものです。 単に左上から右下へ線を引くと Extended shift となります。 詳しくは Graffiti Help を参照して下さい。
真辞書には対応していますか？
ver. 0.735 以降は対応しています。ただし、真辞書は送り仮名情報を持たな いため、送り仮名の指定をしても上手く変換できません。 真辞書を使用する場合は J-OS の Input Method と同様に、送り仮名を指定せずに 一単語単位で変換動作を行って下さい。(例えば「走る」を入力する場合は、 "HasiRu" と Graffiti するのではなく、"Hasiru" + Space と入力 して下さい。)
Newton Keyboard には対応していますか？Go Type! はどうですか？
ver. 0.750i より Newton Keyboard 対応となりました。(別途 Pilo Key 等が 必要。)Emacs Like なカーソル移動コマンドもサポートしています。
Go Type! でも問題なく動作しまが、 Go Type! にはCtrl Key がないため、一 部の機能は使用できません。
Thumb Type には対応していますか？
ver. 1.10 より Thumb Type に対応しました。 ただし、Thumb Type を使用する時は、Preferences 画面で Thumb Type mode を チェックして下さい。
KDIC, J-OS の Input Method, STPad, Link Pad 等で変換の確定が出来ないのですが？
一部のアプリケーションは、改行で文字の確定ができません。 (そのようなアプリケーションは上に上げた以外にもあると思います。 これはアプリケーションが manae より先に改行文字を処理するためです。) 改行で確定できない時は、'＼' で確定して下さい。

---

naoz-i@tt.rim.or.jp