ややウケ。
昔、ディズニー映画「ライオンキング」が手塚治虫の「ジャングル大帝」のパクリじゃん?って話題になった事があったけど、今度のディズニー映画「アトランティス」は、なんか話に聞くと「不思議の海のナディア」激似だそうで。
まぁ、「ナディア」が、「マジに?」と言いたくなる程度であるにせよ「海底2万マイル」を元ネタにしているので、同じく(聞いた話なんで本当かは知らんが)「海底2万マイル」を元ネタにした「アトランティス」が似た内容になるのは仕方ないよね〜。
って、既にふれたけど「ナディア」の「海底2万マイル」な部分なんて時代とノーチラス号とネモ船長ダケじゃん? ソレなのに似てるのか? マジ?
そりゃぁ、パクリって言われるよなぁ。ご存知のようにディスニー本場の北米にゃぁジャパニメーションファンもそれなりに存在しているワケで、ヤツラもパクリだパクリだとお祭りらしい(英語なんで面倒につき読んでないが)。
「ライオンキング」は、手塚治虫がディズニーファンだったしね。虫プロの人がインタビューで答えていたよ。「本人が生きていたら、むしろ喜んでいるだろう」ってね。
「アトランティス」はどうなんだろうねぇ。ガイナックスは連続脱税発覚が原因か知らんけど、死にそうらしいが。とにかく、この映画、DVDが出たら買いたい感じだね(笑)。
「アトランティス」のWEBサイトでちらりと色々見てみたところ、登場人物は、なんか、ナディアとジャン(だっけ?忘れた。メガネの少年)が歳食ったみたいな…。ってか、謎のペンダント首から下げた半裸な衣服の褐色皮膚な女とメガネ青年の組み合わせってのがなぁ。マンマやねぇ(笑)。
ちなみに、某BBSでは「ナディア自体天空の城ラピュタのパクリ!」だと。そういえばニテルネ。
なんでもNHKの人が監督に「よーするにラピュタ作って欲しいんだよね」とか言ったとか言わないとか…。
ってか、「ナディア」ちゃんと見た事ないから良く知らんけど。メガドラのゲームの「ナディア」はクリアしたけどね。パスワードがウケたよ。
ま、ここ(http://www.animenewsnetwork.com/archives/feature/nadia.php)の比較表でも和訳こころみるか。
| ナディア | アトランティス | |
| 物語ここから始まる | ビクトリア時代のフランスで | エドワード王時代のアメリカで |
| 主人公…は | 大きな丸メガネをかけた砂色の髪の少年 | 大きな丸メガネをかけた錆び色の髪の青年 |
| …に出会って | 孤児で短気な少女 | 冷酷で貪欲な女(ひでぇ言いようだな(笑)) |
| …に一緒にのって | 現代風なアメリカ製潜水艦 | アールヌーヴォー調のアメリカ製潜水艦 |
| …追われている間に | 恐ろしい異世界の悪者 | 恐ろしい異世界の巨大海老(笑) |
| …をついに見つけて | 水中のクレバス(裂け目) | 水中のクレバス(裂け目) |
| それは…への導入部で | 空気いっぱいの小部屋 | 不思議な彫刻いっぱいの部屋 |
| (よくわからん) | (わからんが、なんか葬式するらしい) | (こっちも葬式するらしい。葬式じゃないかもしれんけど解らん。あと、ナディアもだが宇宙に行くのか?) |
| 結局… | アトランティスに | アトランティスに |
| どちらが | 死んだ文明か | 生きている文明か |
| …の真中に | 大きい宝石 | 大きな白くて熱いもの |
| …を | 小さい青い宝石のペンダント | 小さい青い宝石のペンダント |
…めんどくせぇ。以下省略。
この表(元の英語サイトだぞ)だけ見てると、似てるねぇやっぱ。表に書かなかったが、両方とも親を亡くしたけど宝石はアトランティスの力の源でどーのこーの書いてあるし、悪者がアトランティスに興味を持つ(異世界の海老がかよ(笑))もんで力の源使ってどうにかするのか?斜め読みだからこんなもん。
とにかく、原作に無いナディアで脚色されたところに限って似ているんだってさ(笑)。