韓国語通訳,韓国語翻訳の真美HPへようこそ,フリーの韓国語通訳、翻訳専門

ようこそ真美HPへ

私のプロフィール


	東京都多摩市
	042-389-5975
	090-8851-8464
	kobayasi@tt.rim.or.jp

Mami Kobayashi

韓国語通訳　韓国語翻訳

韓国語通訳、韓国語翻訳の「小林真美 Mami Kobayashi のホームページ」にようこそ。　
私は韓国で生まれ、韓国語がネイティブ言語です。国土交通省（旧運輸省）の国家試験　通訳ガイド試験（韓国語）に合格後、東京都知事免許　第4067号　通訳案内士として１９９０年からフリーで韓国語通訳、韓国語翻訳の仕事をしています。
シンポジューム、セミナーなどの韓国語同時通訳、韓国語会議通訳、韓国語研修通訳などの逐次韓国語通訳、韓国語商談、韓国語プレゼンなど一般ビジネスにおける韓国語通訳、そして技術マニュアルやカタログ、契約書、報告書などビジネス文書の韓国語翻訳から、戸籍謄本や手紙などの個人文書までの韓国語翻訳をお引き受け致します。また、至急連絡や簡単な商取引、問い合わせなどに手軽で大変便利と好評の電話による韓国語と日本語による日韓三者通話通訳、通話料金を気にせず韓国をはじめとした世界中どこでも無料で電話できるSkype対応による韓国語電話会議通訳も行っています。

左のINDEXボタンから「私のプロフィール」、韓国語通訳者、韓国語翻訳者としての「私の実績」、そして「韓国語通訳」、「韓国語翻訳」「韓国語三者通話」「韓国語電話会議通訳」の料金、編著監修した韓国語会話本などの「書籍/記事紹介」、「韓国HPへのリンク」などをご覧頂けます。

韓国語通訳、韓国語翻訳のHP韓国語版は http://kobayasi.web.infoseek.co.jp/ からどうぞ。

　韓国語通訳、韓国語翻訳の真美ホームページを全面改編しました。
2009年3月29日、これまでの韓国語版の韓国語通訳、韓国語翻訳ホームページを全面的に改編し、日本語版韓国語通訳、韓国語翻訳ホームページと同じ構成にしました。韓国語での韓国語通訳、韓国語翻訳の「小林真美Mami Kobayashi のホームページ」は下記でご覧下さい。
http://kobayasi.web.infoseek.co.jp/

　韓国語通訳翻訳の実績を2009.3月22日現在に更新致しました。
　

　日本語版　韓国語通訳翻訳実績ＰＤＦへのリンク
　

　韓国語版　韓国語通訳翻訳実績ＰＤＦへのリンク

　2008年1月26日　Skype対応の韓国語[電話会議通訳]始めました。
　世界中どこでも無料で電話ができると話題のSｋｙpeを利用した韓国語電話会議通訳に対応しました。Sｋｙpe同士なら通話料は無料、韓国の一般電話にも格安(1分約3円)で電話がかけられますので、国際電話代を気にせず電話会議ができます。韓国語通訳料金も時間単位（30分内基本通訳料金5000円、以降10分単位1000円）となりますので、大幅な時間と費用の節約が期待できます。