상대방과 전화를 이용하여 [한국어」⇔「통역사」⇔「일본어」간의 3자 통화를 지원하는 통역서비스 입니다。
상대방의 목소리를 직접 들으며 대화할 수 있기 때문에 상대방의 반응을 확인하면서 상황에 맞는 원활한 의사소통이 가능합니다.
「급히 연락해야 할 때」「상대방의 반응을 직접 확인하고 싶을 때」「문서만으로는 전달이 어려울 때」「한국이나 일본까지 직접 방문해서 이야기할 정도는 아닐때」등의 경우에 매우 유용합니다. 간단한 상담, 비즈니스 협의, 긴급 연락 등을 짧은 시간 안에 효율적으로 진행할 수 있습니다. 한 번 이용해 보신 고객들로 부터도 매우 좋은 평가를 받고 있습니다。

Zoom 을 이용한 무료 통화도 지원하고 있습니다。Zoom을 이용하실 경우 고객님께서 통화 상대방과 연락하신 후 통역사를 통화에 추가해 주시기 바랍니다. 이 경우에는 통역 요금만 부과 됩니다。
삼자 통화의 내용이 간단한 상담이나 비즈니스 협의가 아니라 일반 회의와 같은 수준의 통역이 필요한 경우에는 전화회의 통역 서비스를 이용해 주시기 바랍니다.

먼저 3자 통역을 희망하시는 날짜와 시간을 예약해 주십시오.
한국에서 걸 경우 ( ☎ +81-42-855-2200 또는 +81-90-8851-8464 )

예약하신 시간이 되면 통역사(☎ 042-855-2200)에게 전화해 주십시오。이때 상대방의 전화번호、회사명、성함 등을 알려 주시기 바랍니다。

의뢰인과 통화 상태를 유지한 때, 전화회의 시스템을 통해 한국이나 일본의 상대방에게 국제전화를 연결하여 3자 간 통역을 진행합니다.
상대방의 음성은 통역사의 전화회의 시스템 스피커를 통해 전달되므로 양측이 서로의 목소리를 직접 들으면서 대화하실 수 있습니다。

통화가 종료되면 늑시 통화 시간과 해당 시간에 따른 국제전화 요금「국제전화 요금（JCOM 전화 이용,　분당 30엔）을 안내해 드립니다.

이어서 국제전화 통화 시간에 따른 통역 수수료를 안내해 드립니다。최종요금은 국제전화 요금 + 통역 수수료의 합계로 청구됩니다。

서비스 요금은「통역 수수료」와「국제전화 요금」의 합계로 구성됩니다

2.

한국과의 국제전화에는 JCOM 전화를 이용합니다。국제전화 요금은「분당　30엔」입니다。

3.

　1회 통화당 기본 통역 수수료는　3000엔 입니다。기본통역 수수료에 포함되는 통화 시간은 30분 이내를 기준으로 합니다.（기본 통역 수수료 범위 내의 국제전화 요금은 분당 30엔×30분＝900엔 이하입니다。）

국제전화 통화 시간이 30분을 초과할 경우에는 10분 초과 시마다 추가 통역 수수료 1000엔이 부과됩니다。

1분 ~ 30분

 통화시간（분）× 30엔 / 분
（예．40분 통화 시 국제전화 요금; 40분×30엔＝1200엔）  

 3,000엔（기본 통역 수수료）

31분 ~ 40분

 4,000엔

41분 ~ 50분

 5,000엔

통화 연결이 되지 않은 경우

1.

법인의 경우에는 필요 시 추후에 청구서를 발행해 드립니다。

2.

개인의 경우에는 자택의 유선전화 번호、회사 명함 등 본인 확인이 가능한 서류（최초 1 회만) 가 필요합니다。