일본어 한국어 통역 번역 [고바야시 마미 (MAMI KOBAYASHI) 홈페이지]

本文へジャンプ
온라인 회의 통역

라인, 카카오톡, Zoom 등을 이용한 온라인 회의의 한일 통역을 제공합니다

한국과 일본사이의 상대와 무료전화 LINE 카카오톡 등 온라인 전화 서비스を 사용한「한국」⇔「통역」⇔「일본」의 동시전화회의 통역 서비스」입니다。

온라인이면 전화료는 무료、상대방이 일반전화의 경우라도
저렴한 국제전화요금(한국의 경우、고정전화 약30엔/분、휴대폰 약30엔/분)으로 전화회의를 할 수 있습니다。

전화회의 통역요금도 30분이내의 경우는 기본요금 3000엔、30분 이후는 10분 단위로 1000엔으로、통상의 한국어통역료에 비교하면 회의시간에 따른 요금으로 되어 있으므로 대단히 저렴하게 이용하실 수 있습니다。


  


모시모시・・・・ 모시모시여보세요 여보세요!

라인, 카카오톡, Zoom












전화회의통역



LINE, 카카오톡
Zoom등 온라인회의에 대응
















LINE 카톡
등 온라인

일본/오사카 한국/부산

LINE 카카오톡
Zoom등


LINE 카카오톡
Zoom 등 온라인

일본/동경 한국/서울
                                                                     

 서비스의 이용법
 

우선 전화회의를 실시하는 일시의 예약연락(TEL:81-42-855-2200 혹은 81-90-8851-84640로)을 주십시오그 후
※ LINE ID와 카카오톡 QR코드를 드립니다.
개인이 처음 하실 경우는 선금제 입니다.

예약시간이 되면、LINE 카카오톡으로 회의상대를 선택하여、통역인을 회의에 추가해 주십시오。
※회의 통화 시작법:
복수의 상대방과 온라인 전화의 경우는 고객에게 전화를 한 후 회의 멤버에 추가해 주십시오.

LINE, 카카오톡의 전화회의 서비스에 의한 한일동시통역을 합니다.

회의종료후、회의시간과 그 시간에 따른 통역요금(30분 이내의 경우는 기본요금3000엔、30분 이후는 10분단위로 1000엔)을 알려드립니다。


 서비스 요금
  

통화시간  전화요금  전화요금(세금포함)
1-30분까지  온라인의 경우 무료
상대분이 고정전화의 경우는 고객이 직접 회의에 통역의 ID, QR코드를 추가해 주십시오  
 3,000엔(통역기본요금)
 31분-40분까지 4,000엔
 41분-50분까지  5,000엔
주 의

상대분이 「전화를 안받는」경우와 전화를 받으나 통화하고자 하는 분이「부재중」의 경우에도、상기 요금입니다..
※ 통역인을 회의에 추가하여 상대분과 LINE. 카카오톡으로
회의를 하시기 바랍니다.

단、「전화를 안받을 경우」는 1시간 이내에 다시 걸어서、통화된 경우에는 다시 걸은 것만을 적용합니다.。

만일, 1시간 이내로의 다시 걸어서 전화를 안받을 경우에도「기본요금인 3000엔」 이 됩니다




 요금의 지불 방법
  
1.

법인의 경우는、필요시에는 후일에 청구서를 발행합니다。

2.

개인의 경우는 자택의 고정 전화번호、회사 명함 등 본인을 확인할 수있는 것(첫회만)이 필요합니다。

  

  
 한일 통역 실적을 본    
   

 

웰컴 프로필 실적 통역 번역 삼자통화 전화회의 서적/기사 링크


Copyright (C) 1999-2026 Mami Kobayashi All Rights Reserved 갱신: 2026.6