일본어 한국어 통역 번역 [고바야시 마미 (MAMI KOBAYASHI) 홈페이지]
웰컴 마미 HP에
문의QR
한국과 일본사이의 상대와 무료전화 LINE 카카오톡 등의 온라인 전화 서비스を 사용한「한국」⇔「통역」⇔「일본」의 동시전화회의 통역 서비스」입니다。 온라인이면 전화료는 무료、상대방이 일반전화의 경우라도 저렴한 국제전화요금(한국의 경우、고정전화 약30엔/분、휴대폰 약30엔/분)으로 전화회의를 할 수 있습니다。 전화회의 통역요금도 30분이내의 경우는 기본요금 3000엔、30분 이후는 10분 단위로 1000엔으로、통상의 한국어통역료에 비교하면 회의시간에 따른 요금으로 되어 있으므로 대단히 저렴하게 이용하실 수 있습니다。
우선 전화회의를 실시하는 일시의 예약연락(TEL:81-42-855-2200 혹은 81-90-8851-84640로)을 주십시오。그 후 ※ LINE ID와 카카오톡 QR코드를 드립니다. 개인이 처음 하실 경우는 선금제 입니다.
예약시간이 되면、LINE 카카오톡으로 회의상대를 선택하여、통역인을 회의에 추가해 주십시오。 ※회의 통화 시작법:복수의 상대방과 온라인 전화의 경우는 고객에게 전화를 한 후 회의 멤버에 추가해 주십시오.
LINE, 카카오톡의 전화회의 서비스에 의한 한일동시통역을 합니다.
회의종료후、회의시간과 그 시간에 따른 통역요금(30분 이내의 경우는 기본요금3000엔、30분 이후는 10분단위로 1000엔)을 알려드립니다。
단、「전화를 안받을 경우」는 1시간 이내에 다시 걸어서、통화된 경우에는 다시 걸은 것만을 적용합니다.。
만일, 1시간 이내로의 다시 걸어서 전화를 안받을 경우에도「기본요금인 3000엔」 이 됩니다
법인의 경우는、필요시에는 후일에 청구서를 발행합니다。
개인의 경우는 자택의 고정 전화번호、회사 명함 등 본인을 확인할 수있는 것(첫회만)이 필요합니다。