[created] 2004.06.11
[updated] 2005.01.20
誤字等の館 (ごじらのやかた) には、時折読者様からの投稿が届きます。
これまでにもいくつかを採用させて頂きましたが、面白そうな誤字等はまだまだ残っています。
それらをただ溜め込んでおくのはもったいないので、一堂に集めてご紹介するコーナーを作りました。
これまでに採用したものも載せてあります。
投稿があり次第、随時更新する予定です。
いずれまた、この中から独立して巣立って行く誤字等が現れることでしょう。
投稿は、いつでも受付中です。
ネタをお持ちの方は、筆者までご連絡を。
ここでは特に解説は加えませんが、「分類」は試みます。
「正解」と思われる表記も併記しました。
それでは、ごゆっくりご覧下さい。
--------
[似字科]
--------
○ 菅原
× 管原 → [誤字等No.010 管原道真]
○ 頒布
× 領布 → [誤字等No.023 領布]
○ 千葉
× 干葉 → [誤字等No.027 干葉県]
○ 年俸
× 年棒 → [誤字等No.052 年棒]
・ 候
・ 侯 → [誤字等No.057 侯補]
・ 稚
・ 椎
・ 縁
・ 緑
・ 己
・ 巳
・ 已
・ 困
・ 因
○ 完璧
× 完壁 → [誤字等No.104 完壁]
○ 更迭
× 更送
○ 親睦
× 親陸
○ 塚原卜伝
× 塚原ト伝
○ 大隅半島
× 大隈半島
○ 直截な表現
× 直裁な表現
○ 冤罪事件
× 免罪事件
○ 諭旨免職
× 論旨免職
○ 脳梗塞
× 脳硬塞 → [誤字等No.107 脳硬塞]
○ 症候群
× 症侯群
○ 問題
× 間題
○ 総理大臣
× 総理大巨
○ 大蔵大臣
× 大蔵大巨
○ 墨田区横網
× 墨田区横綱
○ 山口県
× 山ロ県 (やまろけん)
○ 少林寺
× 小林寺
○ 罷免
× 羅免
○ 日本語
× 日夲語
○ 体育祭
× 休育祭
○ 夏休み
× 夏体み
○ 遺伝子
× 遣伝子
○ 五輪
× 五輸
○ 徹底
× 撤底
○ 公開
× 公閉
× 公聞
○ 大自然
× 大目然
○ 資本
× 資木
○ 戴冠式
× 載冠式
○ 祟り
× 崇り
○ 当該
× 当核
○ 該当
× 核当
○ 〜の妨げに
× 〜の防げに
○ 道路
× 道絡
○ 金沢城
× 全沢城
○ 金沢大学
× 全沢大学
○ キヤノン (企業名)
× キャノン → [誤字等No.117 キャノン株式会社]
--------
[外誤科]
--------
○ トリミング
× トリーミング
○ ネオジム
× ネオジウム
○ ソード
× スウォード → [誤字等No.068 スウォード]
○ グーグル (google)
× ゴーグル
○ インストール
× インストロール
○ ウォーニング (warning)
？ ワーニング
○ ボマー (bomber)
× ボンバー
○ ケージ (cage)
× ゲージ
○ ブルース・ウィリス
× ブルース・ウィルス
○ ハンドルネーム
× バンドルネーム
○ ブラッドピット
× ブラットピット
○ バグる
× バクる
○ ギプス
× ギブス → [誤字等No.098 ギブス]
○ アボカド（avocado）
× アボガド → [誤字等No.099 アボガド]
○ ハンフリー・ボガート（Humphrey Bogart）
× ハンフリー・ボガード
○ スイッチ（switch）
○ スウィッチ
× スゥイッチ
○ サンドイッチ（sandwich）
○ サンドウィッチ
× サンドゥイッチ
○ ホログラム（hologram）
× フォログラム
○ ホログラフ（holograph）
× フォログラフ
○ ホログラフィ（holography）
× フォログラフィ
○ ウィンドウズ（Windows）
× ウィンドゥズ
○ デイトナ500（Daytona）
× ディトナ500
○ フルーツ・サンデー（sundae）
× フルーツ・サンディ
○ プロテイン（protein）
× プロティン
○ フリップ（flip）
× フィリップ
○ ロバート・フリップ（Robert Fripp）
× ロバート・フィリップ
○ ハインツ=ハラルド・フレンツェン（Heinz-Harald Frentzen）
× ハインツ=ハラルド・フィレンツェン
○ グリニッジ天文台（Greenwich）（※現地音で「グリニッジ」）
× グリニッチ天文台
○ バレンシア（Valencia）（※スペイン語の「v」は「b」と同じ発音）
？ ヴァレンシア
○ ベラスケス（Velazquez）
？ ヴェラスケス
○ バルセロナ（Barcelona）
× ヴァルセロナ
○ サイバー（cyber）
× サイヴァー
○ ボルビック（Volvic）
○ ヴォルヴィック
？ ボルヴィック
○ バルベール（Valvert）
○ ヴァルヴェール
？ バルヴェール
○ エレガントな貴女に
× エレガンスな貴女に
○ 発疹チフス（typhus）
× 発疹チブス
○ ジャンパー（jumper）
× ジャンバー
○ ナプキン（napkin）
× ナフキン
○ ハング・グライダー（hang glider）
× ハングライダー
○ ハンドバッグ（handbag）
× ハンドバック
○ サンドバッグ（sandbag）
× サンドバック
○ デイパック（day pack）
× デイバッグ
× デイバック
× ディパック
× ディバッグ
× ディバック
○ エイリアス（alias）
× アライアス
○ ブックマーク（bookmark）
× プックマーク
○ ページ
× ペーシ
○ USB
× USV
○ プロバイダ（provider）
× プロパイダ（propider）
○ リラクセーション（relaxation）
× リラクゼーション
○ スタンディング・オベーション
× スタンディング・オベレーション
○ バファローズ (近鉄)
× バッファローズ
× ヴァッファローズ
× ヴァファローズ
○ デバッグ
× デバック
○ バント (野球)
× バンド
○ ドラッグバント
× ドラックバント
○ ディジタル (digital)
？ デジタル
○ ピビンパ
？ ビビンバ
○ アメシスト
× アメジスト
・ ムーンフェイス (月の顔)
・ ムーンフェイズ (月の位相)
○ バッジ (badge)
× バッチ
○ リジッドアクスル (rigid axle)
× リジットアクスル
○ ドリームウィーバー
× ドリームウェーバー
○ ナルシシスト
？ ナルシスト
○ ゴッドファーザー
× ゴットファーザー
○ グリーティングカード
× グリーンティングカード
○ リニューアル
× リニーアル
○ バドミントン
× バトミントン
○ ウオツカ
× ウオッカ
○ カムチャツカ
× カムチャッカ
○ デファクト・スタンダード (de facto standard）
？ デファクト (デファクトにする／デファクトになる)
？ ディファクト
○ バグダッド
× バクダット
○ パラボラアンテナ
× パラボナアンテナ
○ ダブリュー (W)
× ダヴリュー
○ アクセラレーション (acceleration)
× アクセレーション
○ アクセラレーター (accelerator)
× アクセレーター
○ トキシシティー (toxicity)
× トキシティー
○ ホイル焼き (foil)
○ フォイル焼き
× ホイール焼き
--------
[誤変科]
--------
○ 確率
× 確立 → [誤字等No.045 確立が高い]
○ プリント基板
× プリント基盤 → [誤字等No.050 プリント基盤]
○ 一度でいいから
× 一度で言いから → [誤字等No.056 一度で言いから]
○ 冷蔵庫
× 冷臓庫
○ 眠たい
× 寝むたい → [誤字等No.063 寝むい]
○ 曇り
× 雲り
○ 与り知らぬ
× 預かり知らぬ
○ 先立つ不孝
× 先立つ不幸 → [誤字等No.065 先立つ不幸]
○ 与し易い
× 組し易い
○ 磨崖仏
× 麿崖仏
○ 土地鑑
○ 土地勘
× 土地感
○ 朝令暮改
× 朝礼暮改
○ 草葉の陰
× 草場の陰
× 草葉の影
× 草場の影 → [誤字等No.139 草場の影]
○ この期に及んで
× この後に及んで
○ 横断幕
× 大弾幕
× 大段幕
○ 椀飯振舞
△ 大盤振舞
○ 順不同
× 順不動
○ 不肖の息子
× 不祥の息子
× 不詳の息子 → [誤字等No.127 不詳の息子]
○ 人質を解放
× 人質を開放
○ 雨合羽
× 雨河童
○ 敵を捕捉
× 敵を補足
○ 超弩級
× 超怒級
× 超度級
× 超努級
○ 一堂に会する
× 一同に会する
○ 錚々たる顔ぶれ
× 蒼々たる顔ぶれ
× 層々たる顔ぶれ
× 早々たる顔ぶれ
○ 捏ち上げ
× 丁稚上げ
○ 一分の隙
× 一部の隙
○ 肝に銘じる
× 肝に命じる
○ 独擅場 (どくせんじょう)
× 独占場
○ 独壇場 (どくだんじょう)
× 独断場
○ 既視感
× 概視感
○ 更生施設
× 更正施設
○ 会社更生法
× 会社更正法
○ 老人保健法
× 老人保険法
○ 金属被膜 (メッキ)
× 金属皮膜 (「金属皮膜」自体は、抵抗器などに使われる実在の言葉)
○ 原状回復
× 現状回復
○ 幹線道路
× 環線道路
○ 既定値 (default値)
× 規定値
○ 可哀想
× 可愛想
○ 収拾がつかなくなる
× 収集がつかなくなる
○ 絶対音感
× 絶体音感
○ グリル満天星
× グリル満点星
○ 聖徳太子
× 聖得太子
○ 清少納言
× 清小納言
○ 単刀直入
× 短刀直入
○ 絶体絶命
× 絶対絶命
○ 小堺一機
× 小堺一樹
・ 最接近
・ 再接近
・ 墨田区
・ 隅田川
・ 玄海町
・ 玄界灘
○ 専門
× 専問
○ 火砕流
× 火災流
○ 低能
× 低脳
○ 未だに
× 今だに
○ 内臓疾患
× 内蔵疾患
○ 機嫌
× 気嫌
○ 保健所
× 保険所
○ 肩凝り
× 肩懲り
○ 発泡スチロール
× 発砲スチロール
--------
[平誤科]
--------
○ うろ覚え
× うる覚え → [誤字等No.105 うる覚え]
○ きづく (気付く)
× きずく
○ こんにちは
× こんにちわ
○ 係
× 係り → [誤字等No.086 係りの人]
○ 気をつける
× 気おつける → [誤字等No.090 気おつけて]
○ 舌づつみ (「舌鼓」の連濁形)
× 舌ずつみ
○ かたづける
× かたずける
○ 思わず
× 思わづ
○ ずっと
× づっと
○ 懐 (ふところ)
× 懐ろ
○ はなはだしい (甚だしい)
× はなただしい
○ そういう事
× そうゆう事
○ いちおう (一応)
× いちお
× いちよ
× いちよう
○ いちじるしく (著しく)
× いちぢるしく
○ 勝ち組・負け組
× 勝ち組み・負け組み
○ うっとうしい (鬱陶しい)
× うっとおしい
○ かわいそう
× かあいそう
○ かつてあっただろうか
× かってあっただろうか
○ 何でもご相談ください
× 何んでもご相談ください
--------
[替誤科]
--------
○ 簡体字
× 簡字体
○ 海のもくず
× 海のもずく
○ 荒療治
× 荒治療
○ ふんいき (雰囲気)
× ふいんき → [誤字等No.100 ふいんき]
○ 大団円
× 大円団
○ ほくそ笑む
× 細く笑む
○ やさぐれる
× やくざれる
○ ユビキタス
× ユキビタス → [誤字等No.095 ユキビタス]
○ RICOH
× RICHO → [誤字等No.102 RICHO]
○ モノリシック（monolithic）
× モノシリック
○ デリミタ（delimiter）
× デミリタ
○ おさわがせしています
× おさがわせしています
○ クリック
× クッリク
○ クオリティ
× クリオティ
○ 血まなこ (血眼)
× 血なまこ
○ ユトリロ (画家)
× ユリトロ
○ ごぶさた
× ごぶたさ
○ 〜している (siteiru)
× 〜してりう (siteriu)
○ あくせく
× あせくせ
○ スクリプト
× スプリクト
○ アガリクス
× アガリスク
--------
[取違科]
--------
○ 的を射た
× 的を得た
○ 身につまされる
× 胸につまされる
○ 鶏口となるも牛後となるなかれ
× 鶏頭となるも牛後となるなかれ
○ 二極分化
× 二極分解
○ 責任転嫁
× 責任転換
○ 玉石混淆
○ 玉石混交
× 玉石混合
× 玉石混同
○ ご参照ください
× ご参考ください
○ 木漏れ日
× 零れ日
○ 条約を批准する
× 条約に批准する
○ 流失家屋
× 流出家屋
○ 生い茂る
× 覆い茂る
○ メタンハイドレート
× メタンハイグレード
○ 一寸先は闇
× 一瞬先は闇 → [誤字等No.093 一瞬先は闇]
○ ワードプロセッサー
× ワードプロフェッサー → [誤字等No.081 フードプロフェッサー]
○ 100m走の競技
× 100m走の演技
○ フォークダンスの演技
× フォークダンスの競技
○ Suite Room
× Sweet Room
○ けんけんごうごう
○ かんかんがくがく
× けんけんがくがく
○ 延々と繰り返す
× 永遠と繰り返す
× 永延と繰り返す
○ 飯盒炊爨
× 飯盒炊飯
○ さい(賽)は投げられた
× さじは投げられた
○ 性懲りもなく
× 証拠にもなく
○ 鐘が鳴るなり法隆寺
× 鐘が鳴る鳴る法隆寺
○ ご教示願います
× ご教授願います → [誤字等No.113 ご教授願います]
○ 柴刈りに (桃太郎)
× 芝刈りに
○ 貧乏・大尽・大大尽
× 貧乏・大臣・大大臣
○ 高嶺の花
× 高値の花
○ 最悪の事態
× 災厄の事態
× 最悪の自体
--------
[過不科]
--------
○ 〜という
× 〜とう
○ 多い
× 多いい
------------------------
[複合（似字科・誤変科）]
------------------------
○ 炭疽菌
× 炭素菌
× 炭疸菌
○ 口コミ
× 口込み
× ロコミ
------------------------
[複合（替誤科・取違科）]
------------------------
○ 時期尚早
× 時期早尚
× 時期早々
--------------
[スペルミス系]
--------------
○ limited
× limitted
○ Philosophy
× Phirothopy
○ fine
× fain
○ graffiti [伊]
× graphity
○ FLASH
× FRASH
○ Google
× Goole
--------
[その他]
--------
○ せきゆ (石油)
× せきゅう
○ すみません
△ すいません
○ 23rd
× 23th
○ つよい (強い)
× つおい
○ しぬ (死ぬ)
× しむ
○ てんいん (店員)
× ていいん
○ ちょすいいけ (貯水池)
× ちょすいけ
(※ 正しくは「ちょすいち」だという指摘あり)
○ きをつけ (気をつけ)
× きょーつけ
○ 殲滅 (せんめつ)
？ 瞬滅 (しゅんめつ)
○ かねのわらじ (十返舎一九：金の草鞋)
？ キンのわらじ
○ がいとうしゃ (該当者)
× かくとうしゃ
○ こうてつ (更迭)
× こうそう
○ すさまじい (凄まじい)
× すざまじい
× すざましい
○ そうさい (相殺)
× そうさつ
○ 押しも押されもせぬ
？ 押しも押されぬ → [誤字等No.141 押しも押されぬ]
○ et cetera
× etcetra
○ de facto
× defact
○ 高齢化
？ 高令化
○ ゴン中山
？ 中山ゴン
○ ぶっしつ (物質)
× ぶしつ（抗生部室 etc）
○ だんじき (断食)
× だんしょく
○ 自転車
× 自電車
